Ha sido un mes increíblemente difícil para Lady Gaga, que se ha abierto recientemente sobre la batalla que enfrenta contra una condición de dolor crónico conocida como fibromialgia. El viernes 15 de septiembre publicó una serie de fotos en un hospital en Río de Janeiro, Brasil, explicando que no podía seguir presentándose debido a graves dolores físicos. Y mientras que su documental de Netflix, "Gaga: Five Foot Two", debía darnos una mirada de su batalla contra el dolor, la revelación real de su enfermedad crónica llegó hoy a Instagram.
"Siempre he sido honesta acerca de mis luchas sobre salud física y mental. Buscando durante años poder llegar al fondo de ellas. Es complicado y difícil de explicar, y estamos tratando de entenderlo. A medida que me sienta más fuerte y cuando me sienta lista, voy a contar mi historia con más profundidad, y planeo tomar esto con fuerza para no sólo aumentar la conciencia, sino ampliar la investigación para otros que sufren como yo, para que pueda ayudar a hacer una diferencia. Yo uso la palabra 'sufrir' no por piedad, o atención, y he estado decepcionada al ver a la personas en línea sugiriendo que estoy siendo dramática, haciendo esto o jugar a ser la víctima para salir de gira. Si me conocieras, sabrías que esto no podría estar más lejos de la verdad. Soy una luchadora. Yo uso la palabra 'sufrir' no sólo porque el trauma y el dolor crónico han cambiado mi vida, sino porque me están impidiendo vivir una vida normal. También me están cuidando para hacer lo que más amo en el mundo: actuar para mis fans. Tengo muchas ganas de volver a la gira pronto, pero tengo que estar con mis médicos ahora mismo para poder ser fuerte y actuar para todos ustedes durante los próximos 60 años o más. Los amo mucho", dijo Lady Gaga, anunciando que necesita reprogramar la etapa europea de su gira.
La noticia vuelve a poner de relieve una enfermedad que ha sido a menudo mal entendida por el público, que se caracteriza por el dolor crónico y fatiga excesiva sin causa conocida. Billboard habló con la Dra. Arya Mohabbat de la Clínica Mayo y Connie A. Luedtke, supervisora de enfermería de la Clínica de Fibromialgia del hospital, sobre lo que la gente debería saber acerca de esta enfermedad.
Billboard: ¿Qué es la fibromialgia? ¿Qué implica y qué lo causa?
Arya Mohabbat: "La fibromialgia es un síndrome de dolor crónico centralizado. Básicamente lo que esto significa es que las personas van a tener dolor duradero, de pies a cabeza sintiéndolo en sus músculos y articulaciones, y este dolor dura por largos períodos de tiempo, pero está en ausencia de cualquier inflamación".
Billboard: ¿Cuáles son algunos de los síntomas?
Arya Mohabbat: "Más allá del dolor, muchos pacientes presentan problemas de fatiga, abdominal, intestinal y vesical. Los pacientes tendrán problemas de dolor de cabeza, y van a tener problemas de sueño. Si duermen mucho o un poco, es lo que llamamos un sueño inquieto. Tienen un montón de entumecimiento y hormigueo en todo su cuerpo. Tienen mucha hipersensibilidad. Los alimentos pueden molestarlos. Los medicamentos pueden molestarlos. A menudo los pacientes dirán que tienen efectos secundarios de este o aquel medicamento porque son tan hipersensibles a tantas de las cosas que las personas que no tienen fibromialgia dan por sentado. También vemos personas que tienen quejas sobre cosas como debilidad generalizada. Vemos a las personas que tienen mucho de lo que terminamos llamando fibroniebla [también llamada disfunción cognitiva o niebla del cerebro], que básicamente significa quejas cognitivas. No es que estén teniendo demencia, sino que están teniendo muchos problemas con la memoria a corto plazo y actividades relacionadas con la memoria que a su vez están ligadas a sus tareas diarias, como: 'Recojo mi teléfono, pero ¿a quién iba a llamar?', ese tipo de cosas, que puede ser extremadamente frustrante. Desafortunadamente con la fibromialgia, no consiguen escoger y elegir qué síntomas tienen. Parece ser un efecto de bola de nieve, recibiendo muchos, si no todos, de los síntomas que acabo de mencionar. La fibromialgia puede ser muy devastadora para un individuo".
Connie Luedtke: "La otra cosa que vemos clínicamente que es frustrante para los pacientes es que los síntomas no siempre son consistentes. Así que tal vez comienzan a tener dolor en la cadera y durante varias semanas es su cadera y luego es su hombro. Así que cuando llegaron al médico y dicen 'he tenido dolor de cadera pero ahora tengo dolor de hombro', no sólo es confuso para el paciente también es confuso para el proveedor de medicamentos si no están acostumbrados a tratar con personas con fibromialgia".
Billboard: ¿Qué causa esto? ¿Es una enfermedad autoinmune, como el lupus o la artritis reumatoide?
Arya Mohabbat: "Lo mejor que entendemos ahora es que no. Autoinmune implica que el cuerpo está produciendo proteínas llamadas anticuerpos que van y atacan ciertas partes sanas de su propio cuerpo. En este momento no tenemos pruebas de que estén en la fibromialgia. La causa es todavía relativamente desconocida, pero se piensa que tiene algo que ver con la producción de sustancias químicas entre los neurotransmisores. Alrededor del 8% de la población de los Estados Unidos tiene esta condición, pero los estudios muestran que hay un patrón familiar a la misma. Si un individuo lo tiene y ese individuo tiene un gemelo, ese gemelo tiene una posibilidad del 50% de padecer fibromialgia gracias a su predosposición genética. Si un individuo tiene la condición y tienen un hijo, ese niño es aproximadamente 8,5 veces más probable que la población general de padecer esto. Así que definitivamente hay una influencia genética, pero en cuanto a qué mutación genética específica podría causar esto, todavía no estamos allí".
Connie Luedtke: "Sabemos que hay factores precipitantes. Clínicamente, vemos que nuestros pacientes dirán que estaban bien hasta que tuvieron algún tipo de infección. Les preguntamos cuándo comenzaron a tener síntomas. Por lo tanto, una infección o un trauma físico como un accidente de coche o un procedimiento quirúrgico pueden precipitar los síntomas. Ése puede ser el caso [operación en la cadera de Lady Gaga]. Hay muchas personas que tampoco tienen ningún recuerdo o entendimiento de cualquier cosa que parecía suceder antes de que comenzaran a enfermarse".
Billboard: ¿Cuáles son algunos de los tratamientos?
Arya Mohabbat: "Uno es el lado de la medicación del tratamiento y uno es lo que llamamos el lado del tratamiento sin medicamentos. Los medicamentos parecen ser útiles para un buen porcentaje de los pacientes, pero de nuevo, estos son los mismos individuos que tienen hipersensibilidad e intolerancia a los medicamentos, por lo que para algunas personas sólo causan demasiados efectos secundarios. Pero creo que merece una buena conversación entre un paciente y su proveedor: estos medicamentos han sido aprobados porque ayudan a contrarrestar los cambios químicos desde un nivel de neurotransmisores. Hay entonces otro mundo del lado de las opciones de tratamiento sin medicamentos. Hablamos de la importancia de la autoeducación, porque la gente tiene que saber a qué se enfrentan y cómo luchar contra esto lo mejor posible. Luego pasamos básicamente por los principios básicos de la estrategia de no medicación, que es terapia física, terapia ocupacional, terapia cognitivo-conductual, terapia de biorretroalimentación, terapia de masaje, terapia de acupuntura. Hay una variedad de actividades de bienestar que la gente puede hacer, lo que solíamos llamar las actividades del cuerpo de la mente: yoga, tai chi, pilates, meditación, imágenes guiadas. El ejercicio es extremadamente importante, pero lo más difícil de vender a alguien que está en el dolor es: 'Hey, tenemos que ponernos en movimiento'. No se trata de hacer que la gente se lastime, se trata de asegurarse de que permanezcan móviles, asegurándose de que permanezcan flexibles porque el viejo adagio de 'lo usas o lo pierdes' es lamentablemente muy cierto".
Connie Luedtke: "Lady Gaga no es nuestra paciente, pero hace muchas cosas en su estilo de vida que creo que son un gran ejemplo para otras personas con fibromialgia. Ella es muy activa físicamente, ella está en plena concentración y meditación, ella tiene una vida equilibrada".
Traducción: Lady Gaga Monster Blog
Si copias la traducción, menciona los respectivos créditos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario